Nauka Angielskiego – Język Angielski Online dla Każdego

To ostatni wpis na blogu w tej lokalizacji. Z powodów technicznych blog zostaje przeniesiony na nowy adres: angielski.gregloby.net. Zapraszam do aktualizacji czytników RSS.

Reklamy

Zespół LingQ.com ogłosił, że jest gotowy wprowadzić kolejne języki do swojej oferty. Aktualnie możesz się tam uczyć angielskiego, rosyjskiego, włoskiego, szwedzkiego, chińskiego, portugalskiego, fancuskiego, niemieckiego, hiszpańskiego i japońskiego. W kolejce czekają koreański, czeski, kantoński, holenderski i polski. To który zostanie wprowadzony jako pierwszy zależy od wyników głosowania użytkowników, także tych potencjalnych, to znaczy, że nie musisz mieć konta w LingQ, żeby móc zagłosować.

Dlaczego piszę o polskim na blogu o nauce angielskiego? Z dwóch powodów, oba dotyczą nauki angielskiego. Po pierwsze, po wprowadzeniu polskiego zostanie spolszczony interfejs programu, co ułatwi poruszanie się po nim osobom rozpoczynającym naukę angielskiego od zera. Sprawa jest o tyle istotna, że LingQ nie należy do najłatwiejszych w użytkowaniu :). Po drugie system zostanie zintegrowany z zewnętrznymi słownikami angielsko-polskimi co bardzo ułatwi tłumaczenie i zapamiętywanie znaczeń słów w osobistej bazie danych.

.

.

Wejdź na stronę i głosuj za językiem polskim.

Potrzebowałem ostatnio ustalić jak wymawia się nazwisko Ivan Illich, w takiej formie znalazłem je w agnielskojęzycznym tekście, wiedziałem również, że był austriakiem, więc jak to przeczytać? Kilka sekund z Google doprowadziło mnie do odkrycia bardzo użytecznego serwisu Inogolo – English Pronunciation Guide to the Names of People, Places, and Stuff z którego pomocą ustalenie wymowy nazwisk sławnych postaci czy nazw miejsc lub rzeczy okazuje się banalnym zadaniem. Wpisujemy w wyszukiwarkę poszukiwane nazwisko lub nazwę i jeśli pozycja jest w bazie danych otrzymujemy zgrabnie sformatowaną informację o wymowie z załączonymi, tak jak w przypadku poszukiwanego przeze mnie nazwiska naganiami audio z wymową poszczególnych słów, w tym przypadku imienia i nazwiska.

inogolo.com

W jednym z ostatnich postów na swoim blogu Steve Kaufmann wyraził swój pogląd na rolę tutora ( z ang. nauczyciel, korepetytor ) w procesie uczenia się języka obcego. Poniżej fragment oryginalnego wpisu w luźnym tłumaczeniu.

„Dla mnie nauczyciel jest po prostu jedną z wielu pomocy naukowych dostępnych dla uczących się języka. Nauczyciel nie jest niezbędny, ale może być zarówno pomocny jak i istotny. Osobista relacja pomiędzy uczniem i nauczycielem może być bardzo ważna, wszystko zależy od decyzji ucznia, to on decyduje. […] Jeśli wychodzę na półgodzinną lekcję tenisa to idę do profesjonalnego trenera. Dlatego, że posiada on umiejętności jakich zwykli ludzie nie posiadają. Jednak każdy wykształcony native speaker jest jednakowo wykwalifikowany w swoim ojczystym języku, przynajmniej mniej więcej, a już na pewno jest wystarczająco wykwalifikowany, żeby móc udzielić lekcji/korepetycji osobie uczacej się jego języka ojczystego. Dlatego też na przykład każdy rodowity rosjanin, który dzieli ze mną wspólne zainteresowania i którego polubię, może być dla mnie doskonałym nauczycielem języka rosyjskiego. Nauczyciel matematyki, czy muzyki, albo trener sportowy muszą mieć wyspecjalizowane umiejętności których trudno szukać u ludzi, którzy nie odebrali specjalistycznego w tych kierunkach wykształcenia. Nauczyciel/korepetytor języka to inna sprawa. Jego rolą jest słuchanie, zachęcanie, inspirowanie i wykazywanie zrozumienia. Akademickie kwalifikacje językowe nie mają wiele wspólnego z tymi podstawowymi zadaniami nauczyciela/korepetytora.”

Biorąc pod uwagę powyższy pogląd nie dziwi fakt, że w LingQ tutorem dla użytkownika może być inny użytkownik.

Na forum użytkowników LingQ znalazłem wczoraj link do bardzo ciekawego serwisu. Lyricstraining.com to świetne narzędzie do nauki języków przez zabawę. Zabawa polega na uzupełnianiu brakujących słów w tekście słuchanej piosenki. Program ocenia nasze wyniki porównując ilość uzupełnionych słów do czasu w jakim udało nam się to zrobić. Bardzo fajne! Jest tylko jeden problem. Serwis jest jeszcze w fazie beta testów i niestety lista dostępnych piosenek jest jeszcze bardzo skromna.

.

Darmowy eBook dla Ciebie

The Linguist: Osobisty przewodnik do nauki języka. Jak uczyć się języka

The Linguist: Osobisty przewodnik do nauki języka. Jak uczyć się języka | tytuł oryginału: The Linguist: Personal guide to language learning How to learn a language | autor: Steve Kaufmann | tłumaczenie z angielskiego: Grzegorz Łobiński